烟台三特翻译_英语翻译,日语翻译,韩语翻译,十年老牌专业翻译公司
烟台三特翻译--语言行业先锋,提供高性价比的烟台三特翻译服务 | 联系我们 | 收藏本站

首页 翻译语种 翻译行业 翻译分类 本地化翻译 品质标准 翻译流程 翻译报价 翻译资讯

当前位置翻译资讯 >> 最新更新资讯 >> 人气、爆冷门、花美男都要怎么说?!

人气、爆冷门、花美男都要怎么说?!

关键词:吓死了 2012来了!气候变态了,名人”登船“了,难道世界末日(doomsday)真的要来了!表啊!吓死了!”吓死了“美语怎么说? 1.吓死了:scared to death 2.吓得毛发倒立:to make one's hair stand on end 3.吓得浑身冰凉:to make one's blood run cold 关键词:啤酒肚 过新年,通宵熬夜、胡吃海喝,那是必须的!可过完年,看看自己的”游泳圈“、”啤酒肚“,是不是有种加菲猫上身的悲壮?那么,”啤酒肚“美语怎么说? 1."啤酒肚"叫做beer belly,或者keg 2.六块腹肌:six-pack abs 3.仰卧起坐:sit-up 关键词:爆冷门 2012伦敦奥运会的脚步逼近了,要是中国国足能出线,那叫什么?奇迹?做梦?或是”爆冷门“?”爆冷门“美语怎么说? 1."爆冷门"叫做upset,重音在前面 2.赛前被看好的一方叫做favorate 3.赛前不被看好的一方叫做underdog 关键词:劈腿 谈恋爱嘛,最要紧的就是开心。能不能找到Mr./Miss Right,是不能强求的。发生劈腿和被劈腿这种事情,大家都不想的。你要是实在难受,就去煮碗面,背背单词吧!”劈腿“美语怎么说? 1.情侣分手叫做break up 2.劈腿,不伴侣不忠叫做cheat on someone 3.一刀两断叫做cut their ties 关键词:让人别慌 马上就过年了,我还没有买到回家的车票!!!肿么办?肿么办?Take a chill pill(别慌)!着急也是没用滴~~“让人别慌”美语怎么说?1.Don't have a cow;2.Chill out;3.Take a chill pill。 1.Don't have a cow 2.Chill out 3.Take a chill pill 关键词:放鸽子 新年快递真是不给力啊!说好了今天送到的嘛,竟然被放鸽子了!“放鸽子”美语怎么说?最简单的说法:no-show;放别人鸽子:stand sb. up;被别人放鸽子:got stood up(不是站起来的意思,表记错哦)。 1.爽约,没来:no-show 2.放鸽子:stand sb. up 3.相亲:blind date 关键词:花美男 跨年晚会上最多的是神马?当然是明星啦!想想那些花美男,人家就脸红。“花美男”美语怎么说?1.metrosexual man(住在大城市的时尚达人);2.trend setter(引领潮流的人)。谁是你心水的花美男呢? 1.注重打扮的花美男:metrosexuan men 2.紧跟流行时尚:be up-to-date to the hottest fashion 3.领导时尚的潮人:trend setter 关键词:忙死了 一到年底就忙得要死,有木有?连坐下喝口水的时间都木有啊!“忙死了”美语怎么说? 1.工作堆到脖子了:I‘m up to my neck in work 2.两手都占着呢:I've got ma hands full 3.盘子里堆得满满的:I have a lot on my plate 4.我得赶紧走人了:I have a million things to do 关键词:跑腿 年终奖发了!你一定拿了不少吧?哪有,偶在公司就是个跑腿的!“跑腿”美语怎么说?1.go-for(公司里跑腿打杂的小弟小妹) ;2. run errands for others(跑腿);3.busy work(消磨时间但没意义的工作) 。你是不是每天都在做busy work呢? 1.跑腿打杂的小弟小妹:go-for 2.跑腿:run errands for others 3.消磨时间,倒是没有意义的工作:busy work 关键词:人气 要说现在谁最有人气,看看微博的粉丝量就知道了!“人气”这个词源于日语,那在英语里要怎么表达呢?人气叫 popularity; 过气、过时的人或物是 a has-been; 东山再起是 a comeback。人气、过气和东山再起,你分别想到了谁呢? 1.人气:popularoty 2.过气:a has-been 3.东山再起:a comeback
[来源:来自网络] [作者:admin] [日期:12-02-20] [热度:]

评论

发表评论
客户感言:
万华集团
我们一直在使用烟台三特翻译提供的翻译服务,在这里我们得到温馨服务,更重要的是三特翻译是烟台翻译龙头公司,翻译质量好、效率高。精确的翻译和最短的时间为我们精确掌握产品技术及市场动向提供了有力帮助。

中国橡胶工业协会
三特翻译是中国橡胶工业协会的忠实合作伙伴,多年来贵司以专业的高质量翻译为我们和我们的客户带来了可观的效益,这让我们非常感谢贵司对我们的专业支持!

合作伙伴:
© 烟台三特翻译 All rights reserved.
烟台三特翻译---紧追时代潮流,全面提升翻译,排版,校对等各方面服务质量,夜以继日,精译求精。