烟台三特翻译_英语翻译,日语翻译,韩语翻译,十年老牌专业翻译公司
烟台三特翻译--语言行业先锋,提供高性价比的烟台三特翻译服务 | 联系我们 | 收藏本站

首页 翻译语种 翻译行业 翻译分类 本地化翻译 品质标准 翻译流程 翻译报价 翻译资讯

当前位置翻译资讯 >> 其它语种翻译 >> 武警女兵成兼职翻译官 被誉为世博园的外交官

武警女兵成兼职翻译官 被誉为世博园的外交官

在上海世博园世博村,活跃着一群年轻的身影,她们每天要为246个参展国家、地区和国际组织的来宾执勤服务,仅出入世博村一个通道的各国政府代表、工作人员每天就达到1000人次。她们就是武警上海总队女兵训练管理基地二中队的官兵。小小哨位,国家形象,她们被誉为世博园里的“外交官”。

执勤哨位上的玫瑰花

陆倩做梦也没有想到,自己入伍后得到了第一朵玫瑰花,而这朵花居然来自一个非洲游客,送花地点则是在世博园里的执勤岗位上。

那天,她同往常一样检查游客,一位游客似乎是从机场直奔世博村来,值机员示意开包检查。行李箱超大,物品杂多,等折腾一阵找到大瓶液体不明物是塑形摩丝时,游客已经耐心用尽,开始出言嘲讽。陆倩深吸一口气,平稳一下情绪,又微笑着迎接下一位来宾。

迎面走来一位西装革履的非洲籍男士,看他两手一直放在背后,陆倩用英语说:“请微张双臂,谢谢您的配合。”目睹了刚才她受委屈全过程的先生笑了笑,从身后变戏法一样拿出一朵玫瑰花,微微弯腰递上:“我应该谢谢你,你们工作很辛苦,服务很好,很早就想送这里可爱的女士一朵花了。”

身边的战友纷纷投来惊讶和艳羡的目光,陆倩的脸一下子涨得通红。按照执勤纪律,她婉言谢绝,继续工作。一阵风飘来,花香四溢,原来,这位先生悄悄把玫瑰花留在了哨位上。

世博园区口的舞蹈秀

夜里近12点,曲彩丽所在的执勤口迎来一群非洲舞蹈演员,他们身着佩饰精致的华丽民族服饰,有说有笑地朝她走来。曲彩丽打起精神小心翼翼助其入园,生怕碰坏饰品,耽误他们的演出。一名年轻的女演员在入园程序结束后,盛情邀请曲彩丽和她的同事一起去观看自己的演出。“谢谢,您的舞蹈一定很精彩,可惜我们不能离开工作岗位。”曲彩丽说。

女演员遗憾地耸耸肩,拿起包朝里走。没过一分钟,曲彩丽感到有人拍了拍她的肩,原来是那名女演员,她春风满面地说:“Lookatme!”执勤官兵回过头都愣了一下,刚才入园的她和她的同伴都在原地即兴表演起舞蹈,一时载歌载舞、激情四射,他们的热情瞬间扫去了执勤官兵的疲倦。

员工餐厅里的翻译员

在世博村工作的官兵担负的是24小时执勤任务,因此中午时分就在员工餐厅就餐。战士陈欢欢有一次看到一名菲律宾导游带着团队,在四处寻觅什么,满脸都是汗。陈欢欢饿着肚子、拿着餐盘,没来得及拿饭菜就上前询问。“我想要一份英语菜单。”菲律宾导游像找到救星一样。陈欢欢细问之下,得知英语菜单已经发放完毕,便主动为她做起翻译,帮助点菜。酒足饭饱的团队都对着陈欢欢竖起大拇指。

“请问你叫什么名字,明天还会来吗?我想送你我们国家的纪念品。”导游感激地问道。“谢谢你,明天我休息,您的心意我领了。”“那我们明天万一碰到困难应该到哪里寻求帮助呢?”陈欢欢和激动的导游握了握手:“您放心,只要找我的同伴就行,她们和我穿着同样的工作服,很好辨认的。”整个团队看到她离开,都依依不舍地挥手。

作为全球盛会的世博会,女兵们不仅构成了游客进入世博园区的一道安全屏障,而且凭借良好的外语水平、娴熟的执勤技能、敬业的工作态度、优良的综合素质赢得了来宾的尊重,获得了各国友人的赞誉,人人都成了广受青睐的小小“外交官”。

[来源:东方网] [作者:不详] [日期:10-09-06] [热度:]

评论

发表评论
客户感言:
万华集团
我们一直在使用烟台三特翻译提供的翻译服务,在这里我们得到温馨服务,更重要的是三特翻译是烟台翻译龙头公司,翻译质量好、效率高。精确的翻译和最短的时间为我们精确掌握产品技术及市场动向提供了有力帮助。

中国橡胶工业协会
三特翻译是中国橡胶工业协会的忠实合作伙伴,多年来贵司以专业的高质量翻译为我们和我们的客户带来了可观的效益,这让我们非常感谢贵司对我们的专业支持!

合作伙伴:
© 烟台三特翻译 All rights reserved.
烟台三特翻译---紧追时代潮流,全面提升翻译,排版,校对等各方面服务质量,夜以继日,精译求精。