随着黄河三角洲高效生态经济区开发建设的不断推进，东营市的对外开放水平进一步提升，来东营市洽谈合作、投资兴业的海外知名企业、投资考察团日益剧增。为更好地服务黄河三角洲高效生态经济区的开发建设，做好全市外事侨务工作，东营市外侨办提出了打造东营市翻译品牌，培养知名翻译的目标。
侨办根据工作实际制定了外语学习制度和学习计划，采取多种措施加强翻译人员的外语学习。一是创新翻译训练方法。培养一名好翻译需要经过长期、系统、艰苦的科学训练。上半年，侨办选派翻译人员到外交学院、省外办进行培训学习，征订英、日、韩、法等外文报刊杂志，组织收看外交部翻译室高级翻译的学习讲座。根据不同语种，制定相应的培训学习计划，坚持每天晨读半小时，分组实战练习一小时，每周举办一次英语角，每月进行一次测试，做到有保障、有重点、有实效。二是转变翻译人员的思维观念。加强对翻译人员的思想政治教育，提升对东营市当前经济社会发展形势的认识，提高学习自觉性和主动性，把单位让我学，转为我要学，充分调动翻译人员的学习积极性。三是提升翻译人员的综合素质能力。
作为地方外事工作人员，翻译在对外交往中不但承担着外事翻译任务，有时还要负责一些事务性、协调性的工作。因此，东营市外侨办经常组织翻译人员进行政治学习、外事礼仪培训，增强大局意识和责任意识，不断提升综合素质能力，以更好地服务黄河三角洲高效生态经济区的开发建设。(赵技能)
