晨报滨州8月19日讯 一个月前,两封外国信件的到来,让小区门卫绞尽脑汁,信件到底是给谁的?从哪寄来的信件?到底是信件还是不明的宣传?最终,在小区居民的帮助下,才找到信件的主人。
7月份,如往常一样,在黄河五路渤海六路附近一小区,几封信件送到了门卫室,如往常一样,门卫齐大爷翻看是谁的信件,两封写有英文的信件让齐大爷吃了一惊。“曾经收到过宣传信件、居民来信等,但外国寄来的信件还是头一次收到。”齐大爷介绍。
记者看到,两封信件均为7月22日寄来,信封全部为英文,在信件底部,用汉语写着小区的地址。“我今年快60岁了,也不懂英文。”齐大爷表示。到底是信件还是宣传?到底是从哪寄来的信件?到底是寄给谁的?这让齐大爷很是无奈。齐大爷介绍,后来询问送信人员,他表示,自己也不懂英文,但上面汉字写的是小区的地址,应该是小区居民的信件。
一个月来,齐大爷询问过小区很多人,大家均不清楚。今天,记者正巧来到小区采访,与齐大爷聊天时得知此事,齐大爷将抽屉里的信件拿出,信封正面一片英文,记者用笔逐一给齐大爷翻译出来。
原来,信件从澳大利亚寄来,是寄给小区内居住的一对夫妇的,姓名翻译过后,齐大爷豁然开朗。“喔!是这两口子的,见到他们下班回来就给他们。”
两封国外来信一月未送出 记者翻译找到信主
上一页:耐得寂寞才有经典(快人快语)
[来源:晨报滨州]
[作者:全媒体记者 祁亚萍]
[日期:10-08-20]
[热度:]
最新文章
法语四级语法精练试卷及答案05.13 一名合格的法律翻译的要求12.31 云南加大培养小语种翻译人才12.21 翻译家草婴获“终身成就奖”12.19 全国口译大赛华南赛区广外学子夺冠09.25 同传翻译内贾德联大发言 各国代表听“傻..09.25