世界上最难学的语言是越南语

     越南语是越南的官方语言，属南亚语系孟－高棉语族，主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。越南的使用文字为越文，使用于柬埔寨，泰国，老挝。此外，法语也很通行，汉语、越南语和高棉语也使用。越南是一个多民族国家，因此语言也多种多样，大致可分为3个语系。首先是南亚语系，使用者占越南总人口的97%，包括36个民族，分属越芒语族、孟高棉语族、苗瑶语族和泰岱语族。其次是汉藏语系，占总人口的大约2%，包括9个民族，分属华(汉)语族和藏缅语族。第三是南岛语系，包括5个民族，占越南总人口的0.9%。越南使用最普遍的文字是越文文字，共23个字母，6个韵母、17个辅音。
     1945年越南民主共和国诞生后，越语文字成为国家统一的正式语言文字，在全国范围内广泛使用，并不断得到普及、发展、丰富和完善。越南语是一种孤立语，动词无变化，词既没有文法上的性别跟数的形式，也没有文法上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致。它以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前，宾语和补语在动词之后，名词修饰语一般在名词之后，但数词、量词修饰语在名词之前。 词序或虚词改变后，语义也随之而变。越南语的文句机构是：主语－谓语－宾语。
越南语的语序其实也是倒置型的，越南语的语法很复杂，比英语复杂多，有这么个说法，越南语语法是世界上最难的语法，所以说越南语是越学越难，初学很容易，真正想深入学习还是要加倍努力的。而作为一个越南语翻译,需要掌握各种基本知识，尤其是政治、经济、文化、历史、地理、文学、音乐、风土人情、日常生活等等方面的基本知识。其中，对越南以及自己国家各方面的基本知识当然是多多益善，这样才能更好把握越南语,学好越南语,做好越南语翻译！