新浪娱乐讯北京时间1月10日消息，据日本媒体报道，近日SMAP成员草彅刚作为翻译作家出道，他把韩国作家李哲焕2000年出版的小说《月之街山之街》翻译成日文版小说，将于2月4日发行，目前这已经成为焦点话题。这是一部描写韩国贫民窟生活的短篇集小说作品，这些贫困但却努力生活的人们让人觉得温暖，这个系列共有七部作品，草彅刚翻译的是第一部。
草彅刚除了做歌手和演员，他十年前因为参与一个电视节目的策划而开始学习韩语，还成了韩国的文化大使，为日韩文化交流做出了贡献，而且出版社WANI BOOKS觉得《月之街山之街》小说系列的世界观和草彅刚很一致，所以七年前就邀请他来翻译，当时草彅刚立刻答应，他希望更多人看到这部温暖幸福的书。
翻译这部小说很不容易，草彅刚一边请教韩语老师一边翻译，历时一年完成，对于这部小说他说：“这个故事让我们感受到，韩国的人们也特别重视自己的家人，是一部充满了浓浓爱意的小说。”草彅刚本人对第一部翻译作品很有自信，而且他和出版社会根据读者反响决定是否继续继续翻译。
